Как обосновать перед налоговыми органами то, что банк ведет документацию на иностранном языке?

Размещено на сайте 20.02.2017

По общему правилу, делопроизводство в российских компаниях ведется на русском языке. Вместе с тем в компаниях, которые работают по трансграничным сделкам, можно встретить договоры или переписку только на иностранном языке без перевода на русский. Иногда такие ситуации не находят понимания у налоговых органов, которые трактуют законодательство как требующее ведения всей корреспонденции на русском языке. Как можно обосновать право банка на оформление необходимой документации на иностранном языке? Для каких документов это допустимо?

Анастасия БУРКОВА, «БНП ПАРИБА БАНК» (АО), заместитель начальника юридического департамента, к.ю.н.

Приводятся извлечения из статьи. Полную версию материала читайте в журнале. Подписаться

Если специальные требования по оформлению документов на русском языке напрямую не предусмотрены законом и переписка не ведется с российскими государственными органами, то документы могут оформляться и на иностранном языке.

В ст. 165 НК РФ не установлена обязанность налогоплательщика представлять в налоговый орган перевод на русский язык документов, которые не относятся к документам официального делопроизводства в РФ и согласно международным нормам составляются на иностранном языке.

Выбрать	Риски	Бухучет и налоги	Кредитный департамент	Управление банком
направление:	Розница	Внутренний контроль	Операционный департамент	Юридическая работа

О компании	Контакты	Авторам		Для клиентов (Как скачать закрывающие документы)
Помощь	Реклама	Подписным агентствам